An FBI spreadsheet that evaluated the credibility of Christopher Steele’s dossier found almost no corroborating evidence from official intelligence reporting, leaving analysts to grope after flimsy sources like a Democratic operative, a Russian propaganda news site and U.S. news media story leaks that amounted to circular reporting.